1
00:00:04,797 --> 00:00:07,842
Med polisen och åklagarmyndigheten
2
00:00:07,842 --> 00:00:10,052
Sexbrott gäller
som särskilt äckligt.
3
00:00:10,052 --> 00:00:13,305
Hör hemma i New York City
de hängivna detektiverna,
4
00:00:13,305 --> 00:00:15,850
som utreder dessa brutala fall
5
00:00:15,850 --> 00:00:19,687
till specialenheten för sexualbrott.
Det här är deras berättelser.
6
00:00:25,192 --> 00:00:29,780
Stunder som dessa gör mig påmind
till min ed.
7
00:00:30,740 --> 00:00:32,992
För att skydda de oskyldiga.
8
00:00:32,992 --> 00:00:36,454
Detta är rådgivningscentret.
Ring dit.
9
00:00:36,454 --> 00:00:38,748
Vi måste testa för våldtäkt.
10
00:00:38,748 --> 00:00:43,127
Det är det enda sättet vi kan identifiera killen.
11
00:00:47,256 --> 00:00:49,675
Detta är inte en ensam handling...
12
00:00:53,471 --> 00:00:55,473
...mer av ett livslångt engagemang.
13
00:00:59,560 --> 00:01:02,438
Är det din vilja att Nicky
är döpt i denna kyrkas tro?
14
00:01:02,438 --> 00:01:03,564
- Ja.
- Ja, far.
15
00:01:04,774 --> 00:01:08,736
Må Herren befria dig från synd,
genom detta vatten kommer du att födas på nytt.
16
00:01:09,695 --> 00:01:10,696
Hej.
17
00:01:11,697 --> 00:01:13,949
Ja. Är vi redo?
18
00:01:14,283 --> 00:01:17,328
Är du redo?
19
00:01:17,328 --> 00:01:23,083
Jag döper dig i Faderns namn,
av Sonen och den Helige Ande.
20
00:01:29,882 --> 00:01:33,010
Spelet är igång. Kom igen, Eileen.
21
00:01:33,010 --> 00:01:35,221
Väldigt roligt. Jag hatar låten.
22
00:01:35,221 --> 00:01:37,389
Jag ska sjunga den,
om vi inte går.
23
00:01:37,389 --> 00:01:39,141
- Hyllpapper, var är hyllpapperet?
-Pappa. Snälla sjung inte.
24
00:01:39,141 --> 00:01:41,185
Var är hyllpapperet? Nu tar du
din dotter generad.
25
00:01:41,185 --> 00:01:42,686
Maddie. Jag har ett förslag.
26
00:01:42,686 --> 00:01:44,647
Jag kommer inte att sjunga om du hjälper mig,
att dra ut din mamma härifrån.
27
00:01:44,647 --> 00:01:47,024
Vad sägs om att du hjälper mig,
Hitta akrylfärg?
28
00:01:47,024 --> 00:01:48,609
Akrylfärg? För vad?
29
00:01:48,609 --> 00:01:51,529
Vasen för konstlektioner.
Jag vill måla dem.
30
00:01:51,529 --> 00:01:52,822
Dela och erövra?
31
00:01:53,447 --> 00:01:55,741
Kom igen. Låt oss hitta färgen.
32
00:01:55,741 --> 00:02:01,038
Fyra! Tre! Två! En! Klar eller inte,
33
00:02:02,206 --> 00:02:03,290
nu kommer jag.
34
00:02:05,167 --> 00:02:06,794
Carisi sa att du var singel.
35
00:02:08,254 --> 00:02:10,130
Åh, säger han bara det?
36
00:02:10,130 --> 00:02:11,215
frågade jag.
37
00:02:11,590 --> 00:02:14,051
Förresten, jag är skild.
38
00:02:14,885 --> 00:02:17,179
Titta inte på mig.
39
00:02:17,179 --> 00:02:20,516
Du kan lika gärna ha ditt hjärta
kasta i en flishugg.
40
00:02:20,516 --> 00:02:22,560
Hej. Har redan fått det.
41
00:02:25,771 --> 00:02:27,940
Du har
träffade min kusin Stevie.
42
00:02:27,940 --> 00:02:29,817
Var du tvungen att berätta för honom
att jag är singel?
43
00:02:29,817 --> 00:02:31,068
Hur kommer det sig? Du är trots allt singel.
44
00:02:31,068 --> 00:02:33,320
Han lämnade mig inte ensam.
Han är en trevlig kille.
45
00:02:33,320 --> 00:02:34,989
Ska jag distrahera honom?
46
00:02:34,989 --> 00:02:37,157
Nej, Fin. Snällt av dig.
Jag kommer att klara mig, tack.
47
00:02:37,157 --> 00:02:38,868
Men Carisi, jag...
48
00:02:38,868 --> 00:02:41,245
Munch skulle ha jagat bort honom
att han gav honom sin teori
49
00:02:41,245 --> 00:02:42,830
förklarade mordet på Kennedy.
50
00:02:42,830 --> 00:02:45,249
På Munch. Mannen. Myten.
51
00:02:45,249 --> 00:02:47,710
- Sergeanten.
- På detektiv Munch.
52
00:02:49,295 --> 00:02:51,839
Jag ser min frus ansikte.
Jag måste byta blöja.
53
00:02:52,631 --> 00:02:53,841
Jag kan hjälpa henne.
54
00:02:53,841 --> 00:02:55,885
Nej, det är min tur med bebisen.
55
00:02:55,885 --> 00:02:57,469
Okej, farbror Fin.
56
00:02:57,469 --> 00:02:58,846
Kan jag hålla bebisen?
57
00:02:59,513 --> 00:03:01,557
Kan jag prata med dig ett ögonblick?
58
00:03:01,557 --> 00:03:04,935
Ja. Vänta, skötväskan är här.
59
00:03:04,935 --> 00:03:06,228
Du har blivit varnad.
60
00:03:08,564 --> 00:03:10,065
Vad händer?
61
00:03:12,067 --> 00:03:13,110
Hur känner du dig?
62
00:03:14,111 --> 00:03:15,863
Jag fattar inte.
63
00:03:15,863 --> 00:03:18,490
Den lille håller oss vakna hela natten,
men om fader Ralph
64
00:03:18,490 --> 00:03:19,950
Doppa den i vattnet, inte ett pip?
65
00:03:19,950 --> 00:03:21,744
Han är en riktig Carisi.
Vi är fulla av motsägelser.
66
00:03:21,744 --> 00:03:23,203
Han går till polisen
eller till åklagarmyndigheten?
67
00:03:23,203 --> 00:03:24,580
Varför inte båda?
68
00:03:27,291 --> 00:03:28,542
Vad?
69
00:03:28,542 --> 00:03:32,129
Vi hade varit där i sex månader
inte ensam så länge.
70
00:03:33,756 --> 00:03:35,049
Vad är syftet med kompassen?
71
00:03:35,966 --> 00:03:38,802
Det var en gåva.
72
00:03:38,802 --> 00:03:40,721
Ja, men han har fel bokstäver.
73
00:03:41,555 --> 00:03:45,434
J:et står för Joy, joy,
C:et för Medkänsla medkänsla.
74
00:03:45,434 --> 00:03:46,810
Och L?
75
00:03:46,810 --> 00:03:48,520
L:et står för kärlek.
76
00:03:49,438 --> 00:03:51,231
Pekar det åt rätt håll?
77
00:03:54,985 --> 00:03:56,153
Inte än.
78
00:03:59,156 --> 00:04:00,324
Hittade du färgen?
79
00:04:01,033 --> 00:04:02,493
Du borde följa med Maddie
leta efter färgen.
80
00:04:03,410 --> 00:04:04,495
Var är Maddie?
81
00:04:04,495 --> 00:04:05,788
Jag trodde att hon gick till kassan med dig.
82
00:04:09,625 --> 00:04:10,626
Var är...
83
00:04:14,880 --> 00:04:16,006
Maddie?
84
00:04:19,259 --> 00:04:22,596
Lilla Nicky är riktigt smart.
Du kan se det i hans ansikte.
85
00:04:22,596 --> 00:04:24,056
Faktiskt?
86
00:04:24,056 --> 00:04:25,766
Visste du
att han redan kan räkna?
87
00:04:26,433 --> 00:04:28,811
Verklig? För han är bara ett halvår gammal.
88
00:04:28,811 --> 00:04:31,021
Han visste hur många fingrar jag höll upp.
89
00:04:31,021 --> 00:04:33,273
Jag frågade om det var sex.
Han nickade.
90
00:04:33,273 --> 00:04:36,527
Ett geni. Och så gjorde han det
tungan stack ut.
91
00:04:36,527 --> 00:04:38,654
Ett märkligt geni. Ännu bättre.
92
00:04:38,654 --> 00:04:40,781
Amanda sa att jag kunde vara barnvakt.
93
00:04:42,533 --> 00:04:46,036
Men jag trodde att vi kunde
adoptera varandra. Vet du?
94
00:04:46,036 --> 00:04:48,998
Nicky skulle kunna använda en bror.
För många systrar.
95
00:04:48,998 --> 00:04:51,542
OK. Vi pratar om det.
96
00:04:54,461 --> 00:04:55,921
Vi pratar nu, eller hur?
97
00:05:17,359 --> 00:05:18,360
Mamma.
98
00:05:21,030 --> 00:05:22,614
Mamma. Det är grönt.
99
00:05:22,614 --> 00:05:23,991
Ja jag vet.
100
00:05:23,991 --> 00:05:26,035
Kan vi äta pizza ikväll?
101
00:05:26,035 --> 00:05:27,119
Ja.
102
00:05:31,040 --> 00:05:32,791
Är hon inte utanför?
103
00:05:32,791 --> 00:05:34,126
Hon kanske beställde en bil.
104
00:05:34,126 --> 00:05:35,669
Peter, vad pratar du om?
Varför skulle hon göra det?
105
00:05:35,669 --> 00:05:36,837
Har du ringt henne?
106
00:05:36,837 --> 00:05:37,921
Permanent. Jag ska försöka igen.
107
00:05:39,173 --> 00:05:43,802
Direkt till brevlådan.
Maddie, mamma här. Ring mig omedelbart.
108
00:05:43,802 --> 00:05:45,179
Och deras GPS-spårning är avstängd.
109
00:05:45,179 --> 00:05:47,222
- Vad?
- Fru. Polisen är på väg.
110
00:05:47,222 --> 00:05:49,266
- Polis?
- Tack. Ja. Jag skickade efter henne.
111
00:05:49,266 --> 00:05:50,809
Det bara hände.
Vi hittar dem.
112
00:05:50,809 --> 00:05:53,312
Hej, hej. Vi hittar henne, okej?
113
00:05:56,857 --> 00:05:58,484
När såg du henne senast?
114
00:05:58,484 --> 00:06:00,277
Jag såg bara pappan.
115
00:06:00,736 --> 00:06:02,279
Och vad gjorde han?
116
00:06:02,279 --> 00:06:04,281
Han har spelet
såg på tv.
117
00:06:04,281 --> 00:06:05,616
Vad har vi att göra med?
118
00:06:05,616 --> 00:06:09,661
Maddie Flynn, 15. Förlorade sina föräldrar
utom synhåll för henne för en timme sedan.
119
00:06:09,661 --> 00:06:11,663
OK. Vem såg henne senast?
120
00:06:11,663 --> 00:06:13,874
Mamman svär att hon var med sin pappa.
121
00:06:13,874 --> 00:06:16,293
Han säger att hon är det
gick till kassan med min mamma.
122
00:06:16,293 --> 00:06:17,377
Bra. Vittnen?
123
00:06:17,377 --> 00:06:20,756
Försvann spårlöst. De anställda
kolla övervakningskamerorna.
124
00:06:20,756 --> 00:06:24,384
Kapten, sergeant.
Jag hittade den här i herrbadrummet.
125
00:06:24,384 --> 00:06:25,761
Finns det ett samband?
126
00:06:25,761 --> 00:06:27,971
Kunde inte göra någon skada
för att kontrollera vapnet.
127
00:06:27,971 --> 00:06:30,099
Låt oss ta reda på var hon kommer ifrån.
Var är föräldrarna?
128
00:06:30,099 --> 00:06:33,018
Vi var tvungna att skilja dem åt,
argumenterade de. Pappa är där.
129
00:06:33,018 --> 00:06:34,103
Mamma är där borta.
130
00:06:34,103 --> 00:06:36,855
OK. Jag ska prata med henne. Fru Flynn.
131
00:06:36,855 --> 00:06:39,066
Jag är kapten Benson
från specialenheten.
132
00:06:39,066 --> 00:06:41,026
Du måste absolut hitta dem.
133
00:06:41,026 --> 00:06:42,820
Vi gör vad vi kan.
134
00:06:43,195 --> 00:06:44,238
Har du en ledning?
135
00:06:44,238 --> 00:06:47,866
Vi har deklarerat en människojakt.
Alla enheter. Och en Amber Alert.
136
00:06:47,866 --> 00:06:49,326
Annars flyr hon inte.
137
00:06:49,326 --> 00:06:51,870
Finns det något i det här området
Vart gillar hon att gå?
138
00:06:51,870 --> 00:06:53,122
Kanske till en vän?
139
00:06:53,122 --> 00:06:55,582
Vi bor på Riverside Drive.
Vi handlar bara här.
140
00:06:55,582 --> 00:06:57,251
Något annat du kan tänka dig?
141
00:06:57,251 --> 00:07:00,671
Hon har en egen tågbiljett.
Hon kan vara i en tunnel.
142
00:07:00,671 --> 00:07:02,506
Hon kanske går
så svara inte i mobilen.
143
00:07:02,506 --> 00:07:05,217
Du har kollegan
Maddie beskrev?
144
00:07:05,217 --> 00:07:09,054
Ja. Jag har ett foto.
Och här är en till. En närbild.
145
00:07:09,054 --> 00:07:10,764
Det skulle vara till stor hjälp.
146
00:07:10,764 --> 00:07:11,849
Här.
147
00:07:17,980 --> 00:07:19,064
Är det din dotter?
148
00:07:19,064 --> 00:07:20,691
Ja. Det här är Maddie.
149
00:07:28,448 --> 00:07:29,533
När är bilden från?
150
00:07:29,533 --> 00:07:31,201
Från i morse vid frukost.
151
00:07:41,420 --> 00:07:43,964
Vad? Vad är det?
152
00:07:45,465 --> 00:07:48,427
Vi kommer att hitta din dotter,
Fru Flynn.
153
00:07:48,427 --> 00:07:49,928
Vi hittar Maddie.
154
00:08:03,025 --> 00:08:04,026
POLISSTÄNGNING
155
00:08:05,068 --> 00:08:06,069
VÄLDTÄTTSMAN ARRESTAD
156
00:08:46,485 --> 00:08:52,074
Jag sa till dig.
Jag såg Maddie Flynn i skåpbilen.
157
00:08:52,074 --> 00:08:55,452
Säkra? I en miljonstad.
Vet du hur troligt det är?
158
00:08:55,452 --> 00:08:57,996
Det var hon, chef. Jag såg henne.
159
00:08:57,996 --> 00:09:00,958
OK. Jag tror dig.
160
00:09:02,042 --> 00:09:04,461
Letar vi efter fordonet?
161
00:09:04,461 --> 00:09:06,964
Patrullen kontrollerar
trafikkameran från varje korsning
162
00:09:06,964 --> 00:09:08,465
mellan här och Staten Island.
163
00:09:08,465 --> 00:09:11,051
– Jag körde ut ur Batteritunneln.
- Registreringsskylt?
164
00:09:11,051 --> 00:09:13,762
Hon verkade bra.
Hon verkade normal.
165
00:09:13,762 --> 00:09:15,138
Inga tecken på att något...
166
00:09:15,138 --> 00:09:16,473
Det är inte ditt ansvar.
167
00:09:16,473 --> 00:09:17,557
Ja, Fin.
168
00:09:17,557 --> 00:09:19,393
Såg du föraren?
169
00:09:19,851 --> 00:09:22,896
Han var vit. Runt mitten av 30-talet.
170
00:09:22,896 --> 00:09:24,064
Med basebollkeps.
171
00:09:24,064 --> 00:09:25,649
Som alla andra här?
172
00:09:25,649 --> 00:09:30,362
Jag borde ha vetat bättre
och borde vända.
173
00:09:30,362 --> 00:09:34,908
Varför sitter en ung flicka
framför en skåpbil?
174
00:09:34,908 --> 00:09:36,868
Du har föräldrarna
sa inget om det?
175
00:09:36,868 --> 00:09:38,036
Nej.
176
00:09:38,036 --> 00:09:40,747
Bra. Inte ett ord till dem
177
00:09:40,747 --> 00:09:45,877
och inte heller för pressen,
tills allt detta är bekräftat.
178
00:09:47,421 --> 00:09:48,880
Visst, chef.
179
00:09:48,880 --> 00:09:53,051
Borgmästaren. En tonåring
försvinner mitt på ljusa dagen.
180
00:09:53,635 --> 00:09:57,055
Vi kan statistiken.
Vi har 24 timmar på oss. Hitta dem.
181
00:09:58,682 --> 00:09:59,683
McGrath.
182
00:10:00,100 --> 00:10:01,143
Ja.
183
00:10:01,143 --> 00:10:02,519
Jag borde ha stoppat honom.
184
00:10:02,519 --> 00:10:03,979
Du kunde inte ha vetat det.
185
00:10:03,979 --> 00:10:08,317
Jag borde ha sett det i hennes ögon.
Jag borde ha vetat.
186
00:10:09,443 --> 00:10:10,444
Kapten.
187
00:10:10,444 --> 00:10:11,611
Vadå, Bruno?
188
00:10:11,611 --> 00:10:13,488
Patrullen hittade Maddies mobiltelefon.
189
00:10:14,740 --> 00:10:16,825
Ja. Det här tillhör Maddie.
190
00:10:16,825 --> 00:10:19,119
Vi ringer hela tiden.
Var hittade du den?
191
00:10:19,119 --> 00:10:21,705
På Brooklyn-sidan av Battery Tunnel.
192
00:10:23,123 --> 00:10:26,043
Maddies kidnappare lämnade Manhattan?
193
00:10:26,335 --> 00:10:27,919
Mrs Flynn, vi gör vad vi kan.
194
00:10:28,920 --> 00:10:31,131
Mrs Flynn,
Finns din dotter på sociala medier?
195
00:10:31,131 --> 00:10:34,718
Ja, men vi har föräldrakontroll.
Vi skyddar vår dotter.
196
00:10:34,718 --> 00:10:35,969
Det är jag säker på.
197
00:10:35,969 --> 00:10:37,387
Hon är ung för sin ålder.
198
00:10:37,387 --> 00:10:41,016
Någon du känner personligen?
Vem litar hon på och går med?
199
00:10:41,016 --> 00:10:42,517
Vad menar du med det?
200
00:10:42,517 --> 00:10:47,731
Vi kanske har ett vittne
som såg Maddie med kidnapparen.
201
00:10:48,273 --> 00:10:49,358
Vad?
202
00:10:49,358 --> 00:10:54,738
Maddie verkade inte rädd.
Hon verkade lugn.
203
00:10:54,738 --> 00:10:58,033
Vi frågade oss själva
oavsett om någon i din familj,
204
00:10:58,033 --> 00:11:02,371
eller bekanta eller vänner
Kunde ha träffat Maddie i butiken?
205
00:11:02,371 --> 00:11:04,873
Nej. Vi har precis kommit hem från San Francisco
206
00:11:04,873 --> 00:11:07,084
flyttade till New York,
på grund av brott.
207
00:11:07,084 --> 00:11:10,087
Jag trodde att New York var säkrare.
208
00:11:13,090 --> 00:11:14,758
Jag kan tänka mig
hur du känner dig.
209
00:11:14,758 --> 00:11:18,929
Nej, det kan du inte göra alls!
Min dotter är borta!
210
00:11:19,346 --> 00:11:20,889
Ingen är att skylla.
211
00:11:21,556 --> 00:11:24,518
Nej då? Hur är det med polisen?
212
00:11:24,518 --> 00:11:26,937
Har du inte kameror överallt?
213
00:11:26,937 --> 00:11:30,690
Efter två timmar har du bara
hittade hennes jäkla mobiltelefon!
214
00:11:31,525 --> 00:11:36,154
Vad gör du för att hitta henne,
Vad jag inte kunde göra själv?
215
00:11:45,705 --> 00:11:47,958
Vad hittade du på telefonen?
216
00:11:47,958 --> 00:11:50,127
Har hon haft kontakt med någon?
En pojke?
217
00:11:50,127 --> 00:11:51,753
Utreder vi fortfarande?
218
00:11:51,753 --> 00:11:53,797
Vad kan du göra för oss?
säga om sina vänner?
219
00:11:55,173 --> 00:11:57,634
Anständiga barn. Precis som hon.
220
00:11:57,634 --> 00:12:00,387
Hur är det med familjevänner?
Kanske träffade hon någon.
221
00:12:00,387 --> 00:12:04,057
Vi sa till dig,
vi känner ingen här.
222
00:12:08,895 --> 00:12:10,814
Det enda jag kan komma på...
223
00:12:12,732 --> 00:12:14,734
Min fru tror att det är mitt fel.
224
00:12:16,445 --> 00:12:18,447
Kanske så. jag vet inte.
225
00:12:20,073 --> 00:12:23,034
Det har redan gått över fyra timmar.
Hittade du något?
226
00:12:23,034 --> 00:12:24,578
Hon använde inte sitt tågkort.
227
00:12:24,578 --> 00:12:27,038
Samåkningstjänsten finns där
ingen tjej plockade upp.
228
00:12:27,038 --> 00:12:31,209
Jag gick igenom hennes samtal till föräldrar.
Du kände igen varje nummer.
229
00:12:31,209 --> 00:12:32,836
OK. Kamerorna i butiken?
230
00:12:32,836 --> 00:12:35,922
Bara familjen. En inspelning
från Maddie ensam, med färgerna.
231
00:12:35,922 --> 00:12:38,675
Killen spanade i butiken
och kände till alla blinda fläckar.
232
00:12:38,675 --> 00:12:41,136
Låt mig gissa.
Den döda vinkeln finns vid herrbadrummet.
233
00:12:41,136 --> 00:12:43,180
Det skulle förklara
varför han lämnade pistolen där.
234
00:12:43,180 --> 00:12:44,431
Vi letar efter fingeravtryck.
235
00:12:44,431 --> 00:12:45,974
Har ballistiken något?
236
00:12:45,974 --> 00:12:49,561
De avlossade några skott,
för att testa spårmönstret.
237
00:12:50,604 --> 00:12:52,355
Har vi något på föräldrarna?
238
00:12:52,355 --> 00:12:54,524
Respektabla människor. Inga varningsskyltar.
239
00:12:54,524 --> 00:12:55,692
Ekonomiska problem?
240
00:12:55,692 --> 00:12:57,360
Bara det vanliga.
241
00:12:57,360 --> 00:12:59,988
Och de berättar sanningen
om sin dotters närvaro på nätet.
242
00:12:59,988 --> 00:13:01,323
Du har tillgång till allt.
243
00:13:01,323 --> 00:13:02,741
Har hennes rum genomsökts?
244
00:13:02,741 --> 00:13:05,702
gosedjur. Böcker. Fotbollscuper.
245
00:13:05,702 --> 00:13:07,662
Inget att föreslå
att någon uppvaktade henne
246
00:13:07,662 --> 00:13:09,915
eller hade hon en äldre pojkvän?
247
00:13:09,915 --> 00:13:14,294
Nej. Såvitt jag ser det,
hon är en oskyldig 15 åring.
248
00:13:19,007 --> 00:13:21,343
Ta en paus i några timmar, Liv.
Vi tar över.
249
00:13:21,343 --> 00:13:25,472
Okej, om du säger det igen,
vi kommer att få problem.
250
00:13:33,813 --> 00:13:35,440
Du har haft en lång dag.
251
00:13:37,817 --> 00:13:39,444
Jag lät honom.
252
00:13:39,444 --> 00:13:43,698
Du har hennes ansikte i några sekunder
sett genom ett smutsigt fönster.
253
00:13:45,116 --> 00:13:47,035
Inte för inte, kapten.
254
00:13:47,035 --> 00:13:49,579
En ljusgrön leveransbil för energidrycker?
255
00:13:50,247 --> 00:13:51,957
Det är ganska märkbart.
256
00:13:51,957 --> 00:13:54,584
Skulle inte vara mitt val
när jag planerar en kidnappning.
257
00:13:54,584 --> 00:13:57,879
Menar du att säga,
att jag hittar på allt det här?
258
00:13:59,714 --> 00:14:01,550
För det gör jag inte.
259
00:14:10,350 --> 00:14:11,476
Ögonblick. Kapten.
260
00:14:11,476 --> 00:14:14,813
Statens trupper
i Pennsylvania har något.
261
00:14:14,813 --> 00:14:17,857
En övergiven
Leveransbil för energidrycker.
262
00:14:25,490 --> 00:14:28,243
SÖNDAG DEN 14 JANUARI
263
00:14:28,243 --> 00:14:29,536
En leveransbil för energidrycker.
264
00:14:29,536 --> 00:14:31,037
- Samma?
- Svårt att säga.
265
00:14:31,037 --> 00:14:32,706
Det är ett välkänt varumärke.
Det kan vara hundratals.
266
00:14:32,706 --> 00:14:35,584
Jag vet. Jag kom ut ur tunneln.
Ljuset förblindade mig.
267
00:14:35,584 --> 00:14:37,794
Vad vet vi om bilen?
268
00:14:37,794 --> 00:14:40,213
Han släpptes från företaget i går
anmäldes stulen i Providence.
269
00:14:40,213 --> 00:14:44,718
OK. Undersök inredningen helt.
Fingeravtryck, hår, fibrer, luminol.
270
00:14:44,718 --> 00:14:45,802
Det kommer att göras, kapten.
271
00:14:45,802 --> 00:14:47,637
Vi söker en tonåring.
272
00:14:47,637 --> 00:14:48,722
Ja jag vet.
273
00:14:48,722 --> 00:14:50,432
Tecken på att hon var här?
274
00:14:50,432 --> 00:14:51,641
Något?
275
00:14:55,270 --> 00:14:57,063
Sedan när har kameran gått sönder?
276
00:14:57,063 --> 00:15:00,191
Några ungdomar har dem
vandaliserade för några veckor sedan.
277
00:15:00,900 --> 00:15:02,819
Han bytte bil.
278
00:15:02,819 --> 00:15:04,112
Det är mycket trafik här.
279
00:15:04,112 --> 00:15:05,196
Det kanske inte gör så mycket nytta
280
00:15:05,196 --> 00:15:07,824
men vi borde
tillhandahålla en lista över anställda.
281
00:15:07,824 --> 00:15:10,702
Och bilder från kameran,
där bilen stals.
282
00:15:12,120 --> 00:15:13,580
Det här kan vara den rätta.
283
00:15:14,539 --> 00:15:16,166
Hon tittade på mig.
284
00:15:17,542 --> 00:15:20,337
När hon satt i bilen,
låt oss ta reda på det.
285
00:15:20,337 --> 00:15:22,255
Bro, hår.
286
00:15:47,572 --> 00:15:49,824
Fena!
287
00:15:53,620 --> 00:15:54,746
Smart tjej.
288
00:15:56,414 --> 00:15:57,499
Du hade rätt.
289
00:15:57,499 --> 00:16:00,585
Hon var här. Maddie var här.
290
00:16:05,298 --> 00:16:08,718
Laboratoriet har bekräftat
att håret och DNA:t
291
00:16:08,718 --> 00:16:10,887
på armbandet för att passa Maddie.
292
00:16:10,887 --> 00:16:12,597
Bevis på att hon satt i bilen.
293
00:16:12,597 --> 00:16:14,891
En bra början.
Vet vi något om föraren?
294
00:16:14,891 --> 00:16:17,602
Det är olika tryck
på ratten.
295
00:16:17,602 --> 00:16:18,978
Utan överenskommelse i systemet.
296
00:16:18,978 --> 00:16:21,606
OK. Pistolen från herrrummet.
Vet vi mer?
297
00:16:21,606 --> 00:16:23,483
ATF utreder fortfarande.
298
00:16:23,483 --> 00:16:27,904
Utreder fortfarande.
Så vi har inget alls om gärningsmannen.
299
00:16:27,904 --> 00:16:30,156
Förutom min värdelösa beskrivning?
300
00:16:30,156 --> 00:16:32,200
Inga fingeravtryck, inget DNA.
301
00:16:32,200 --> 00:16:33,451
Kanske hade han handskar på sig.
302
00:16:33,451 --> 00:16:34,661
Jag märkte inte hans händer.
303
00:16:34,661 --> 00:16:37,247
Finns det på trafikkamerorna
något förutom registreringsskyltar?
304
00:16:37,247 --> 00:16:41,376
Jag har något. inspelningar
från ringkamerorna efter tunneln.
305
00:16:41,376 --> 00:16:44,087
Några korniga bilder på föraren.
Är det han?
306
00:16:47,382 --> 00:16:48,425
Ja.
307
00:16:48,425 --> 00:16:50,301
- Hur säker är du?
- Jag är säker.
308
00:16:50,301 --> 00:16:52,637
Är bilderna tillräckligt bra?
för ansiktsigenkänning?
309
00:16:52,637 --> 00:16:53,930
Det är värt ett försök.
310
00:16:53,930 --> 00:16:56,474
Ring föräldrarna här. Visa det för dem.
Vi kanske har tur.
311
00:16:56,474 --> 00:16:59,561
Energidrycksföretaget
anmält bilen stulen?
312
00:16:59,561 --> 00:17:01,062
Ja, men utan video av stölden.
313
00:17:01,062 --> 00:17:04,941
Hur är det med de andra anställda?
Någon som hade tillgång?
314
00:17:04,941 --> 00:17:08,278
Några förseelser. Inget brottsregister.
Ingen i registret.
315
00:17:08,278 --> 00:17:11,072
Vi bad om frivilligt DNA.
Två vägrade.
316
00:17:11,072 --> 00:17:14,242
Vilken idiot vill ha hans namn?
kom inte ren om något sådant?
317
00:17:14,242 --> 00:17:16,202
Någon som inte litar på systemet.
318
00:17:16,202 --> 00:17:18,913
Eller någon som är skyldig.
319
00:17:20,039 --> 00:17:21,958
Jag kan göra en rättslig
Ansök om en beställning.
320
00:17:21,958 --> 00:17:23,042
Om det finns tillräcklig misstanke.
321
00:17:23,042 --> 00:17:26,296
Jag behöver samtalslistor, e-postmeddelanden,
Konton på sociala medier.
322
00:17:26,296 --> 00:17:27,464
Ja, självklart.
323
00:17:38,933 --> 00:17:40,727
Nu ber jag dig om något.
324
00:17:41,227 --> 00:17:42,228
Om vad?
325
00:17:42,937 --> 00:17:44,731
Slå dig inte upp om Maddie Flynn.
326
00:17:44,731 --> 00:17:46,691
Lättare sagt än gjort.
327
00:17:47,901 --> 00:17:50,987
Ja, det är Maddies.
328
00:17:52,322 --> 00:17:56,201
Hennes bästa vän gav den till henne,
när vi flyttade från San Francisco.
329
00:17:57,285 --> 00:17:58,828
Hon bar den varje dag.
330
00:18:01,873 --> 00:18:05,376
Jag vill inte ens fråga.
Var hittade du den?
331
00:18:06,294 --> 00:18:10,173
I en övergiven skåpbil
i Pennsylvania.
332
00:18:10,173 --> 00:18:14,636
Men det har vi
en lovande ledning, Mrs Flynn.
333
00:18:14,636 --> 00:18:18,723
Vi spårar bilens rutt.
Vi spårar föraren.
334
00:18:21,768 --> 00:18:23,228
Lever hon fortfarande?
335
00:18:23,978 --> 00:18:26,397
Vi har ingen anledning
anta motsatsen.
336
00:18:26,397 --> 00:18:32,111
Din dotter är väldigt fantasifull.
Hon lämnade sitt armband där åt oss.
337
00:18:37,325 --> 00:18:38,535
Vad är det?
338
00:18:38,827 --> 00:18:40,286
Filmer av föraren.
339
00:18:41,412 --> 00:18:44,666
Vet du vem det kan vara?
340
00:18:44,666 --> 00:18:46,167
Kan vara någon annan.
341
00:18:46,167 --> 00:18:47,961
Vi jobbar fortfarande med bilden.
342
00:18:47,961 --> 00:18:51,047
Är det någon som har Maddie?
betalat mycket uppmärksamhet?
343
00:18:51,047 --> 00:18:54,717
Vi har precis flyttat hit.
Vi känner knappt någon.
344
00:18:54,717 --> 00:18:58,054
En granne?
En hantverkare i ditt hus?
345
00:18:58,054 --> 00:18:59,305
Nej och nej.
346
00:18:59,305 --> 00:19:00,765
Din dotter spelar fotboll, eller hur?
347
00:19:01,766 --> 00:19:03,309
Ja. Hur kommer det sig?
348
00:19:04,018 --> 00:19:07,772
Kanske en tränare?
Eller en pervers pappa som gillar att titta?
349
00:19:07,772 --> 00:19:10,316
De tror att det är sexuellt.
350
00:19:10,316 --> 00:19:11,901
Dessa killar finns.
351
00:19:11,901 --> 00:19:14,195
Mr Flynn,
hur ofta går du till affären?
352
00:19:14,195 --> 00:19:15,613
En gång i veckan.
353
00:19:15,613 --> 00:19:18,825
Gärningsmannen visste exakt
var kamerorna finns.
354
00:19:18,825 --> 00:19:20,326
vad betyder det?
355
00:19:20,326 --> 00:19:21,703
Han kan ha haft henne i sikte.
356
00:19:26,124 --> 00:19:28,418
Det var en äldre man,
357
00:19:28,418 --> 00:19:30,336
det senaste året
tittade på träningen.
358
00:19:30,336 --> 00:19:31,713
Vissa mammor har klagat.
359
00:19:31,713 --> 00:19:33,673
Har någon ringt polisen?
360
00:19:35,008 --> 00:19:37,093
GORDON FRANKS HUS
MÅNDAG DEN 15 JANUARI
361
00:19:37,093 --> 00:19:39,762
Gordon Franks. Närområdet
pratade med honom för tre månader sedan,
362
00:19:39,762 --> 00:19:41,472
eftersom han alltid tränar
flickan var där.
363
00:19:41,472 --> 00:19:42,599
Vad hände?
364
00:19:42,599 --> 00:19:44,434
Han sa att han bara var ett fotbollsfan.
365
00:19:44,434 --> 00:19:46,102
Låter polisen honom gå?
366
00:19:46,102 --> 00:19:47,687
Det har de inte ens
kollade hans telefon.
367
00:19:50,690 --> 00:19:52,692
Polis. Öppna.
368
00:19:52,692 --> 00:19:54,360
AKTA HUND
369
00:19:56,237 --> 00:19:57,488
Kan jag hjälpa dig?
370
00:19:57,488 --> 00:19:59,032
Är du Gordon Franks?
371
00:19:59,032 --> 00:20:00,742
Ja. Vad handlar det om?
372
00:20:00,742 --> 00:20:02,994
Vi ställer frågorna.
373
00:20:10,585 --> 00:20:12,629
Jag skulle ge dig ett ja
erbjuda en plats, men...
374
00:20:13,546 --> 00:20:14,881
Det är okej.
375
00:20:15,423 --> 00:20:19,218
De tittar på unga flickor
gillar att spela fotboll?
376
00:20:20,887 --> 00:20:22,555
Jag gillar sport.
377
00:20:24,098 --> 00:20:27,518
Var var du igår, i söndags,
runt 14:00?
378
00:20:28,061 --> 00:20:29,062
Här.
379
00:20:29,854 --> 00:20:31,147
Var någon med dig?
380
00:20:32,273 --> 00:20:33,524
Min katt.
381
00:20:33,524 --> 00:20:36,235
Fena! Velasco!
382
00:21:04,681 --> 00:21:07,100
Var är hon? Var är Maddie?
383
00:21:07,100 --> 00:21:08,685
Jag vet inte vad du menar.
384
00:21:08,685 --> 00:21:12,021
Flickan här. Var är Maddie?
385
00:21:12,939 --> 00:21:15,358
Hon spelar fotboll väldigt bra.
386
00:21:15,358 --> 00:21:18,069
Ta med hundarna hit.
Vi kan inte hitta något i kaoset.
387
00:21:20,113 --> 00:21:22,031
Jag har inte gjort något fel.
388
00:21:22,031 --> 00:21:24,283
Ta foton av främlingar
ger mig en känsla av närhet.
389
00:21:24,283 --> 00:21:26,869
-Var är Maddie?
- Jag vet inte vem det är.
390
00:21:26,869 --> 00:21:27,996
Tjejen du följer.
391
00:21:27,996 --> 00:21:29,747
Hon har ett namn.
392
00:21:29,747 --> 00:21:31,749
Okej. Och det har vi
letat igenom resten av huset?
393
00:21:31,749 --> 00:21:35,378
Samt trädgård och bod.
Hundarna hittade inga spår av Maddie.
394
00:21:35,378 --> 00:21:38,464
Killen är pervers. Men från bilder
det är ett stort steg mot kidnappning.
395
00:21:38,464 --> 00:21:41,175
Han lyser inte ens
har ett giltigt körkort.
396
00:21:41,175 --> 00:21:43,386
La han upp bilder på henne på nätet?
397
00:21:43,386 --> 00:21:46,014
Ser inte ut som det.
Men hans dator genomsöks fortfarande.
398
00:21:46,014 --> 00:21:48,433
Om du inte hittar något annat,
399
00:21:48,433 --> 00:21:50,101
då blir det inte lätt,
400
00:21:50,101 --> 00:21:51,394
att formulera en anklagelse mot honom.
401
00:21:51,394 --> 00:21:54,022
Bilderna jag såg
är knappast gatufotografering,
402
00:21:54,022 --> 00:21:55,314
än mindre barnporr.
403
00:21:55,314 --> 00:21:56,399
Vad var...
404
00:21:58,985 --> 00:22:00,069
Tillbaka.
405
00:22:00,069 --> 00:22:01,696
Lägg ner det.
406
00:22:02,155 --> 00:22:04,198
Hej! Stå stilla.
407
00:22:04,198 --> 00:22:05,658
Vänta. Nej nej. Vänta.
408
00:22:05,658 --> 00:22:07,201
Jag är kapten Benson. Vad händer?
409
00:22:07,201 --> 00:22:09,454
Jag hittade henne.
Den försvunna tjejen.
410
00:22:09,454 --> 00:22:10,580
Lägg dem på golvet.
411
00:22:13,249 --> 00:22:14,250
Avgå.
412
00:22:14,709 --> 00:22:16,044
OK. Tillbaka.
413
00:22:30,391 --> 00:22:32,185
Var fick du tag i det?
414
00:22:46,157 --> 00:22:47,992
Skära. Igen.
415
00:22:47,992 --> 00:22:49,118
Tillbaka till början.
416
00:22:49,118 --> 00:22:52,455
Kan du se det? Det här är vår psyko mördare.
417
00:22:52,455 --> 00:22:54,582
Vadå, en galen lunchdam?
418
00:22:54,582 --> 00:22:56,042
Titeln är: "Cafeteria Carnage".
419
00:22:56,042 --> 00:22:57,752
Hon dödar barnen
och matar dem till de andra.
420
00:22:57,752 --> 00:22:59,879
Kan jag ge råd? Endast tillgänglig på video.
421
00:22:59,879 --> 00:23:02,256
Så varför en latexdocka?
vem ser ut som vårt offer?
422
00:23:02,256 --> 00:23:04,133
Filmen är superlågbudget.
423
00:23:04,133 --> 00:23:06,427
Jag behöver 50 barn
för den stora finalen imorgon.
424
00:23:06,427 --> 00:23:08,012
Därför sexdockor?
425
00:23:08,012 --> 00:23:09,305
De är billigare än rekvisita.
426
00:23:09,305 --> 00:23:12,308
Och ingen i produktion
använda det på detta sätt.
427
00:23:12,308 --> 00:23:15,394
Det filmas inte längre.
Alla dockor är nu bevis.
428
00:23:15,394 --> 00:23:18,940
Nej, det kan du
stoppa inte vår fotografering.
429
00:23:18,940 --> 00:23:22,026
De behandlar mig som en missbrukare,
men jag är en hjälte.
430
00:23:22,026 --> 00:23:24,070
När jag tjejen
såg på nyheterna,
431
00:23:24,070 --> 00:23:25,822
Jag gav dig dockan omedelbart.
432
00:23:25,822 --> 00:23:29,659
Vill du bli en riktig hjälte?
Berätta varifrån dockorna kom.
433
00:23:31,244 --> 00:23:33,579
Jag tänkte i det här jobbet
Jag skulle ha sett allt.
434
00:23:33,579 --> 00:23:38,167
Det är första gången för mig också.
Minderåriga sexdockor för pedofiler?
435
00:23:38,167 --> 00:23:41,879
Om vi hittar säljaren,
vad kan vi klandra honom för?
436
00:23:43,131 --> 00:23:47,677
Hur morbid det än är, gummidockor
Att sälja är inget brott.
437
00:23:47,677 --> 00:23:51,597
En anatomiskt korrekt tonåring,
438
00:23:51,597 --> 00:23:54,308
vem ser exakt ut som vårt offer?
439
00:23:54,308 --> 00:23:57,186
Vem som gjorde den saken
gjorde det långt före kidnappningen.
440
00:23:57,186 --> 00:24:00,064
I alla fall kommer personen att göra anspråk
det var en slump. Blonda, blå ögon...
441
00:24:00,064 --> 00:24:03,860
Armbandet är ingen slump.
442
00:24:03,860 --> 00:24:07,780
Tillverkaren fick det någonstans ifrån.
Frågan är varifrån?
443
00:24:15,246 --> 00:24:16,956
Maddies föräldrar är där.
444
00:24:16,956 --> 00:24:19,208
Det kommer att bli ett svårt samtal.
Ska jag stanna?
445
00:24:19,208 --> 00:24:21,752
Det gör aldrig ont
att ha en åklagare där.
446
00:24:22,712 --> 00:24:23,921
Du eller du?
447
00:24:25,965 --> 00:24:27,175
Vad sägs om båda?
448
00:24:28,718 --> 00:24:31,137
Herregud. Hur gick det till?
449
00:24:31,137 --> 00:24:35,600
Det var precis vad hon hade
på hennes födelsedag.
450
00:24:35,600 --> 00:24:37,643
Eileen, jag tänkte på hennes bild
kommer inte på sociala medier.
451
00:24:37,643 --> 00:24:40,188
Vi skyller inte på någon.
Vi vill hitta Maddie.
452
00:24:42,273 --> 00:24:44,358
Men det kan inte vara en slump.
453
00:24:44,358 --> 00:24:45,526
Vad menar du med det?
454
00:24:45,526 --> 00:24:48,821
Det kan finnas ett samband mellan
ge till dockorna och kidnapparen.
455
00:24:48,821 --> 00:24:52,158
Mannen som använde dockan
kidnappat min dotter?
456
00:24:52,158 --> 00:24:53,784
Låt oss inte gå före oss själva, eller hur?
457
00:24:53,784 --> 00:24:57,038
Vi måste ta reda på det
som såg bilden.
458
00:24:57,038 --> 00:24:59,081
OK. Men mitt konto är privat.
459
00:24:59,081 --> 00:25:03,628
Det är vad du kanske tror.
Men allt är möjligt på internet.
460
00:25:03,628 --> 00:25:06,172
Du verkar veta mer
än du berättar för oss.
461
00:25:06,172 --> 00:25:08,090
- Peter.
- Lever vår dotter eller inte?
462
00:25:08,090 --> 00:25:09,425
Ja.
463
00:25:09,425 --> 00:25:10,676
Hur vet du det?
464
00:25:10,676 --> 00:25:13,971
Kapten Benson skulle vilja
uttrycka,
465
00:25:13,971 --> 00:25:17,099
att det finns en anledning
varför din dotter var målet.
466
00:25:17,099 --> 00:25:21,312
Och för gärningsmannen är det mer värdefullt,
om hon lever.
467
00:25:21,312 --> 00:25:24,357
Det är därför vi behöver tillgång
till din Instagram. Ditt lösenord.
468
00:25:24,357 --> 00:25:27,944
Våra analytiker får reda på det
vem gillade fotot, vem delade det.
469
00:25:27,944 --> 00:25:29,820
Det är ingen jag känner.
470
00:25:29,820 --> 00:25:34,867
Vid denna tidpunkt i utredningen
vi kan inte utesluta någon.
471
00:25:38,663 --> 00:25:39,956
Vi har säljaren.
472
00:25:41,749 --> 00:25:44,835
MÅNDAG DEN 15 JANUARI
473
00:25:54,345 --> 00:25:56,013
Du får inte komma in här.
474
00:25:56,013 --> 00:25:57,348
Men.
475
00:25:57,807 --> 00:25:59,725
Kapten, det finns fler lådor där borta.
476
00:26:08,192 --> 00:26:09,360
Velasco.
477
00:26:11,904 --> 00:26:12,989
Öppna lådan.
478
00:26:23,291 --> 00:26:24,417
Det är Maddie.
479
00:26:25,126 --> 00:26:27,128
Tillbaka hit
är fler minderåriga dockor.
480
00:26:32,216 --> 00:26:33,592
Var kommer dockorna ifrån?
481
00:26:33,592 --> 00:26:35,136
Taiwan. Som alla andra.
482
00:26:35,136 --> 00:26:36,429
Jag pratar om den här.
483
00:26:36,887 --> 00:26:38,597
Bästsäljare. Födelsedag flicka.
484
00:26:38,597 --> 00:26:41,684
Ta med dig allt. Och arresterar honom.
485
00:26:42,143 --> 00:26:43,436
Kom igen, vänd dig om.
486
00:26:48,649 --> 00:26:50,901
Den anatomiskt moderna människan
487
00:26:50,901 --> 00:26:53,446
har funnits i cirka 300 000 år.
488
00:26:53,446 --> 00:26:55,656
Och det mesta
var den kriminella motivationen,
489
00:26:55,656 --> 00:26:58,909
för att tillfredsställa grundläggande behov.
Mat, vatten...
490
00:26:59,493 --> 00:27:00,494
Skyddsrum?
491
00:27:00,494 --> 00:27:02,413
Det också. Vad mer?
492
00:27:02,413 --> 00:27:03,497
Parning.
493
00:27:03,497 --> 00:27:05,249
Också ett grundläggande behov.
494
00:27:05,875 --> 00:27:10,796
Men någon gång blev det
Detta grundläggande behov korrumperar också.
495
00:27:10,796 --> 00:27:12,715
Förmodligen runt den tiden
av Jack the Ripper
496
00:27:12,715 --> 00:27:16,594
Detta är födelsetimmen
lösa sexualbrott.
497
00:27:18,304 --> 00:27:21,182
För ditt nästa projekt
498
00:27:21,182 --> 00:27:24,018
ta reda på varför Jack the Ripper
begått sina brott.
499
00:27:24,018 --> 00:27:27,605
Ur ett jungianskt perspektiv.
Förstått? Tills nästa vecka.
500
00:27:27,605 --> 00:27:30,441
Jag vill till och med komma tillbaka nästa vecka.
501
00:27:30,441 --> 00:27:32,276
Du kan när som helst
hålla en gästföreläsning.
502
00:27:32,276 --> 00:27:36,322
OK. Tack.
När jag hittar Maddie Flynn.
503
00:27:37,907 --> 00:27:39,533
Den försvunna tjejen.
504
00:27:40,743 --> 00:27:42,912
Ja, sa Carisi,
du skulle ha sett dem.
505
00:27:42,912 --> 00:27:44,914
På väg hem efter dopet.
Allt okej?
506
00:27:45,748 --> 00:27:46,957
Inte riktigt.
507
00:27:49,835 --> 00:27:51,879
Hon bar bara en sådan.
508
00:27:53,464 --> 00:27:55,716
Och du tar av den först,
när hon är tillbaka.
509
00:27:57,635 --> 00:27:58,844
Några spår?
510
00:27:58,844 --> 00:28:00,763
Carisi berättade om sexdockorna?
511
00:28:00,763 --> 00:28:04,558
Ja. vet du,
vem hade tillgång till Maddies bild?
512
00:28:04,558 --> 00:28:07,561
Vi har fastnat för Instagram
mamman i en återvändsgränd.
513
00:28:07,561 --> 00:28:09,146
Hur många dockor fanns i lagret?
514
00:28:09,146 --> 00:28:12,775
Några dussin.
Vem vet hur många som är i omlopp.
515
00:28:12,775 --> 00:28:14,944
Men en användes som rekvisita
används på en filmuppsättning.
516
00:28:14,944 --> 00:28:17,321
Men ingen där hade ett brottsregister.
517
00:28:17,321 --> 00:28:19,615
Ingen registrerades som sexualförbrytare.
518
00:28:19,615 --> 00:28:20,741
Och det fanns inget DNA?
519
00:28:20,741 --> 00:28:24,078
Nej. Ingen indikation på att dockan
var mer än en rekvisita.
520
00:28:24,078 --> 00:28:25,704
Och du följer de andra...
521
00:28:25,704 --> 00:28:31,335
de andra köparna som har dockan
används inte som rekvisita.
522
00:28:33,921 --> 00:28:36,298
Ett fall av kriminell sexuell upptrappning?
523
00:28:37,049 --> 00:28:39,718
Det är så det går med de flesta porr, eller hur?
524
00:28:39,718 --> 00:28:42,096
Ibland röker man
en cigarett och ett år senare
525
00:28:42,096 --> 00:28:43,681
du röker två förpackningar om dagen.
526
00:28:43,681 --> 00:28:45,850
För du behöver det,
att bli hög.
527
00:28:46,809 --> 00:28:50,020
Pedofiler kan inte
kolla alltid dig själv.
528
00:28:50,020 --> 00:28:52,022
Tycker du detsamma som jag?
529
00:28:52,982 --> 00:28:54,358
Vår gärningsman står på köparens lista.
530
00:28:54,358 --> 00:28:55,776
Vår förövare?
531
00:28:59,488 --> 00:29:01,365
Du måste hitta honom.
532
00:29:02,241 --> 00:29:03,951
Jag är glad att jag kunde hjälpa till.
533
00:29:05,703 --> 00:29:08,122
Gör mig inte
att sakna dig ännu mer.
534
00:29:10,541 --> 00:29:12,334
Vi ses, professor.
535
00:29:17,715 --> 00:29:19,967
Hur många har du?
536
00:29:19,967 --> 00:29:23,137
Bara två. Ava var ensam.
537
00:29:23,137 --> 00:29:24,513
Packa båda, tack.
538
00:29:24,513 --> 00:29:26,348
Ögonblick. Är det verkligen nödvändigt?
539
00:29:26,348 --> 00:29:27,808
Du tittar förmodligen inte på nyheterna.
540
00:29:27,808 --> 00:29:29,477
Nej. För deprimerande.
541
00:29:29,477 --> 00:29:32,646
En 15-åring saknas.
Hon heter Maddie Flynn.
542
00:29:32,646 --> 00:29:36,400
Och hon ser likadan ut
som din docka.
543
00:29:37,234 --> 00:29:39,278
Jag vet ingenting
om en försvunnen tjej.
544
00:29:39,278 --> 00:29:42,573
Ge oss sedan dina fingeravtryck
och ett DNA-prov.
545
00:29:45,743 --> 00:29:47,661
I garderoben i Sharons gamla rum?
546
00:29:47,661 --> 00:29:49,079
Det är inte vad du tror.
547
00:29:49,079 --> 00:29:51,749
Sam. Hur länge har du gjort det här?
hemlighet för mig?
548
00:29:51,749 --> 00:29:54,418
Vi bara gosade.
549
00:29:55,836 --> 00:29:57,004
Du ljuger.
550
00:29:57,004 --> 00:29:59,215
I så fall får vi reda på det.
551
00:29:59,215 --> 00:30:01,133
Jag gjorde inget olagligt.
552
00:30:01,133 --> 00:30:04,345
Du har rätt.
Du kommer inte att bli arresterad för tillfället.
553
00:30:04,345 --> 00:30:05,596
Först och främst?
554
00:30:05,596 --> 00:30:08,098
Ja. Du måste komma till stationen
555
00:30:08,098 --> 00:30:09,892
och svara på några frågor.
556
00:30:10,976 --> 00:30:12,228
Jag har aldrig sett det förut.
557
00:30:12,228 --> 00:30:14,355
Vi har dina kreditkortstransaktioner.
558
00:30:14,355 --> 00:30:15,648
Och en lista över köpare.
559
00:30:15,648 --> 00:30:18,108
Berätta var dockan är.
560
00:30:18,108 --> 00:30:21,570
Eller så kan vi
riva huset medan du letar.
561
00:30:24,156 --> 00:30:25,199
Han flyr.
562
00:30:25,199 --> 00:30:26,575
- Det är okej.
- Stå stilla!
563
00:30:32,623 --> 00:30:33,749
Det här ska vara ett skämt.
564
00:30:33,749 --> 00:30:34,833
Jag ska göra det.
565
00:30:40,714 --> 00:30:41,715
Hal.
566
00:30:42,091 --> 00:30:45,094
Hal. Kom ner.
567
00:30:45,094 --> 00:30:50,140
Du kommer att skada dig själv. Det är över.
Berätta var dockan är.
568
00:30:50,140 --> 00:30:51,308
Det är inte vad du menar.
569
00:30:51,308 --> 00:30:52,851
- Visa oss.
- Okej. Gå.
570
00:30:56,188 --> 00:30:57,273
Försiktighet.
571
00:30:57,273 --> 00:30:58,816
Försiktig.
572
00:31:00,859 --> 00:31:02,695
Låt oss gå.
573
00:31:12,955 --> 00:31:14,290
Packa ihop allt.
574
00:31:16,834 --> 00:31:20,629
Hal. Varför slängde du dem?
575
00:31:21,547 --> 00:31:26,468
Jag var tvungen att göra det. Hon är anledningen
varför allt detta hände.
576
00:31:28,762 --> 00:31:31,849
Vet du var Maddie är?
577
00:31:34,143 --> 00:31:35,144
Inga.
578
00:31:40,899 --> 00:31:42,443
Men jag vet vem som kidnappade henne.
579
00:31:50,409 --> 00:31:53,245
När jag köpte den visste jag inte
att de verkligen finns.
580
00:31:53,245 --> 00:31:54,747
OK. Hur fick du reda på det?
581
00:31:55,247 --> 00:31:58,917
Min vän Mark.
Han såg mitt inlägg med dockan.
582
00:31:58,917 --> 00:32:00,502
Vi är i samma chattrum.
583
00:32:00,502 --> 00:32:05,215
Vi söker igenom din dator
och din mobiltelefon.
584
00:32:05,215 --> 00:32:08,093
Hur kände Mark dockan
baserat på en riktig tjej?
585
00:32:08,093 --> 00:32:10,804
Mark är smart. Han kombinerade det.
586
00:32:10,804 --> 00:32:12,389
Var det hans idé
Kidnappa Maddie?
587
00:32:12,389 --> 00:32:14,433
Nej. Det var min.
588
00:32:15,768 --> 00:32:19,938
Vetskapen om att de verkligen finns...
589
00:32:21,357 --> 00:32:23,692
Jag tänkte på henne hela tiden.
590
00:32:25,027 --> 00:32:27,196
Den riktiga versionen av min docka.
591
00:32:28,238 --> 00:32:29,657
Jag ville ha henne.
592
00:32:30,532 --> 00:32:34,036
Och vem kidnappade Maddie?
593
00:32:34,036 --> 00:32:35,204
Din vän Mark?
594
00:32:35,204 --> 00:32:38,290
Nej. Någon han känner.
Jag vet inte vad han heter.
595
00:32:38,290 --> 00:32:39,917
Men jag betalade honom 8 000 dollar.
596
00:32:42,336 --> 00:32:46,507
Sedan ändrade jag mig.
Jag ringde för att avbryta.
597
00:32:50,386 --> 00:32:52,304
Men var det för sent?
598
00:32:52,304 --> 00:32:54,682
Ja. För sent.
599
00:32:54,682 --> 00:32:57,267
tänkte jag
han tar henne hem till sina föräldrar.
600
00:32:57,267 --> 00:33:00,562
Jag är så ledsen.
Jag ville inte skada någon.
601
00:33:00,562 --> 00:33:02,564
Det var därför jag köpte dockan.
602
00:33:05,234 --> 00:33:07,236
Kan jag gå hem nu?
603
00:33:07,236 --> 00:33:12,324
Nej, Hal. Det är inte så det fungerar.
604
00:33:14,535 --> 00:33:18,414
Kapten. Vi har ett nummer
från Hals mobiltelefon.
605
00:33:18,414 --> 00:33:21,542
Kanske kidnapparen.
Vi kunde spåra honom.
606
00:33:27,423 --> 00:33:29,758
Jag visste inte
att det är den försvunna tjejen.
607
00:33:29,758 --> 00:33:32,720
Men har du sett dem?
Var hon okej?
608
00:33:32,720 --> 00:33:35,723
Ja. Jag trodde att killen var hennes pappa.
609
00:33:43,605 --> 00:33:44,773
Ögonblick.
610
00:33:49,653 --> 00:33:50,696
Nu.
611
00:33:57,703 --> 00:33:58,912
Maddie?
612
00:34:02,082 --> 00:34:03,083
Maddie?
613
00:34:06,837 --> 00:34:08,630
Han slängde SIM-kortet.
614
00:34:11,258 --> 00:34:13,010
Säkrad!
615
00:34:14,052 --> 00:34:17,973
Velasco. Bruno. Hjälp mig.
616
00:34:18,891 --> 00:34:20,017
Hjälp mig.
617
00:34:25,564 --> 00:34:27,858
Drar ut henne. Herregud.
618
00:34:32,321 --> 00:34:33,781
Det är inte hon.
619
00:34:39,161 --> 00:34:41,246
Vem har Narcan?
620
00:34:41,246 --> 00:34:42,414
Nu, detektiv.
621
00:34:43,499 --> 00:34:48,420
Allt okej. Du är säker nu.
622
00:34:55,511 --> 00:34:57,721
Vi ses på stationen.
623
00:34:57,721 --> 00:34:59,973
- Kapten Benson.
- Vad kan jag göra för dig?
624
00:34:59,973 --> 00:35:01,391
Jag ville tacka dig.
625
00:35:01,850 --> 00:35:02,893
För vad?
626
00:35:03,143 --> 00:35:05,354
De hittade min försvunna person. Tanya.
627
00:35:06,063 --> 00:35:08,857
Sloane Parrish, specialstyrkor.
Bergens läns åklagarmyndighet.
628
00:35:08,857 --> 00:35:09,942
Jag är nöjd.
629
00:35:11,777 --> 00:35:14,863
Alla i mitt lag tyckte
hon är en flykt.
630
00:35:15,656 --> 00:35:16,990
Förutom du?
631
00:35:19,576 --> 00:35:23,247
Ärligt talat, jag är trött på det
att skrika i vinden.
632
00:35:25,415 --> 00:35:27,376
Det förstår jag väl.
633
00:35:29,211 --> 00:35:32,714
Följ med mig in till stan
634
00:35:33,590 --> 00:35:35,425
och vi frågar ut Tanya tillsammans.
635
00:35:35,926 --> 00:35:37,010
Ja?
636
00:35:37,010 --> 00:35:38,095
Ja.
637
00:35:42,349 --> 00:35:44,935
Hej Tanya. Hur mår du?
638
00:35:44,935 --> 00:35:46,019
Bra.
639
00:35:46,687 --> 00:35:50,232
Det här är detektiv Parrish.
640
00:35:50,232 --> 00:35:55,112
Hon har letat efter dig väldigt länge.
641
00:35:57,322 --> 00:35:59,867
sa läkarna
att mängden fentanyl,
642
00:35:59,867 --> 00:36:03,287
som du hade i blodet var nästan dödlig.
643
00:36:04,454 --> 00:36:06,957
Jag är glad
att kapten Benson kom i tid.
644
00:36:06,957 --> 00:36:08,500
arresterar du mig?
645
00:36:08,500 --> 00:36:11,837
Nej nej. Vi vill hjälpa till.
646
00:36:11,837 --> 00:36:13,672
Och du kan hjälpa oss.
647
00:36:13,672 --> 00:36:17,134
Motellchefen sa,
du kom med en man.
648
00:36:17,134 --> 00:36:18,844
Vad heter han?
649
00:36:18,844 --> 00:36:21,430
George. Han är från Kanada.
650
00:36:21,430 --> 00:36:22,931
George från Kanada.
651
00:36:22,931 --> 00:36:24,558
Jag vet inte mer.
652
00:36:24,558 --> 00:36:27,603
Hur är du med honom?
hörde av sig?
653
00:36:28,979 --> 00:36:31,398
Vi träffades på festen.
654
00:36:31,857 --> 00:36:33,650
På tåget för några månader sedan.
655
00:36:33,650 --> 00:36:35,319
På tunnelbanan?
656
00:36:35,319 --> 00:36:37,571
Nej, på tåget,
som reser över landet.
657
00:36:37,571 --> 00:36:41,533
Amtrak? Han gillar att åka tåg.
Ibland i dagar.
658
00:36:43,952 --> 00:36:45,704
Jag träffade honom i Jacksonville.
659
00:36:46,663 --> 00:36:50,083
Han tittade på brännskadorna
på fingrarna att jag var beroende.
660
00:36:52,210 --> 00:36:54,129
Han sa,
han kunde ge mig en hög.
661
00:36:54,129 --> 00:36:57,090
Jag trodde att han menade crack.
Men han gav mig Fent.
662
00:36:57,090 --> 00:37:00,177
Vad mer kan du berätta om honom?
663
00:37:00,177 --> 00:37:04,097
Hårfärg, ålder, figur?
664
00:37:04,097 --> 00:37:05,557
Sent 30-tal.
665
00:37:05,974 --> 00:37:07,267
Brunt hår.
666
00:37:15,484 --> 00:37:18,946
Fråga detta eftersom det är ditt
handlar om den kidnappade flickan?
667
00:37:25,243 --> 00:37:26,495
Ja.
668
00:37:28,664 --> 00:37:30,666
Hon heter Maddie Flynn.
Har du sett henne?
669
00:37:30,666 --> 00:37:31,959
Ja.
670
00:37:31,959 --> 00:37:34,086
Några dagar tidigare.
671
00:37:34,962 --> 00:37:37,798
George gick därifrån och sa,
han skulle tjäna åtta tusenlappar.
672
00:37:38,507 --> 00:37:40,759
Han kom tillbaka med henne och pengarna.
673
00:37:42,260 --> 00:37:45,722
Hon var så utomordentligt.
Jag frågade vad han gjorde med henne.
674
00:37:47,099 --> 00:37:48,600
Och vad hände då?
675
00:37:50,560 --> 00:37:53,146
Vi hamnade i ett gräl
för han sa att han skulle gå.
676
00:37:53,146 --> 00:37:54,439
Varför detta?
677
00:37:54,439 --> 00:37:56,233
Han kunde inte ta hand om oss båda.
678
00:37:56,233 --> 00:38:01,571
Hotade han dig? Med en pistol?
679
00:38:01,571 --> 00:38:05,158
Nej, han var inte våldsam.
Och jag såg aldrig en pistol.
680
00:38:08,578 --> 00:38:12,791
Efter bråket gav han mig droger,
att lugna mig.
681
00:38:14,084 --> 00:38:15,585
Nästa sak jag vet är...
682
00:38:17,421 --> 00:38:21,550
att jag vaknade i den här väskan.
683
00:38:27,222 --> 00:38:30,017
Hej. Tanya? Nu är du säker.
684
00:38:30,934 --> 00:38:31,935
Du är säker.
685
00:38:38,025 --> 00:38:40,360
Det är ingenting. Allt okej.
686
00:38:41,153 --> 00:38:42,237
Du är säker.
687
00:38:48,201 --> 00:38:51,955
Jag vet nu varför Maddie
var så tyst i skåpbilen.
688
00:38:51,955 --> 00:38:54,041
Killen ger sina offer droger.
689
00:38:54,041 --> 00:38:56,418
Han uppvaktade Tanya.
Fick henne beroende av fentanyl.
690
00:38:56,418 --> 00:38:58,128
Vet Tanya vad som hände med Maddie?
691
00:38:58,128 --> 00:39:02,674
Nej. Förutom att de är i motellrummet
var med George från Kanada.
692
00:39:02,674 --> 00:39:05,677
Han är tydligen ofta på flykt.
693
00:39:05,677 --> 00:39:07,220
Så han vet hur han ska gömma sig.
694
00:39:07,220 --> 00:39:11,266
Tanya sa att han gillar att åka tåg.
Han träffade henne där.
695
00:39:11,266 --> 00:39:14,186
Jag ringer och frågar om en tjej
som passar Maddies beskrivning,
696
00:39:14,186 --> 00:39:16,063
varit på vägen de senaste dagarna.
697
00:39:16,063 --> 00:39:18,231
Kallades Tanjas mamma?
698
00:39:18,231 --> 00:39:20,692
Trots flera försök
ingen kan nå dem.
699
00:39:21,735 --> 00:39:23,236
Jag har en bra relation med henne.
700
00:39:24,237 --> 00:39:26,990
Varför ringer du inte henne?
701
00:39:26,990 --> 00:39:28,241
Ja.
702
00:39:28,241 --> 00:39:30,285
Chef. Vad händer?
703
00:39:30,285 --> 00:39:33,288
Vi hittade en tjej
som har saknats i ett år?
704
00:39:33,288 --> 00:39:34,372
Ja.
705
00:39:34,372 --> 00:39:36,458
Presidiet
vill ha en presskonferens omgående.
706
00:39:36,458 --> 00:39:40,462
Maddie är fortfarande försvunnen.
Är det här någon form av seger?
707
00:39:40,462 --> 00:39:42,464
Det är en seger.
708
00:39:42,464 --> 00:39:45,008
Inte den du vill ha,
men en som vi har i våra händer.
709
00:39:49,805 --> 00:39:54,559
Tanya Garcia försvann från Paramus,
New Jersey, för över ett år sedan.
710
00:39:54,559 --> 00:39:58,980
Men nu, tack vare det outtröttliga arbetet
New York Police Department
711
00:39:58,980 --> 00:40:03,610
och Bergen County Task Force,
hon är hemma hos sin mamma igen.
712
00:40:06,154 --> 00:40:08,240
Jag är hedrad att bära märket.
713
00:40:08,240 --> 00:40:11,493
Min plikt slutar inte,
när ett ärende avslutas.
714
00:40:11,493 --> 00:40:16,248
Varje fall finns kvar i minnet, oavsett
om oskulden räddades eller inte.
715
00:40:16,248 --> 00:40:22,003
Mitt mål är att mäta världen efter
hur säkert det är för oskyldiga.
716
00:40:22,003 --> 00:40:26,800
Efter alla dessa år accepterar jag
att det kanske inte är möjligt.
717
00:40:26,800 --> 00:40:30,470
Men jag har fortfarande en plikt
att hoppas.
718
00:40:30,971 --> 00:40:33,974
Nej! Hur är det med min dotter?
719
00:40:35,183 --> 00:40:36,476
Hur är det med min dotter?
720
00:40:36,476 --> 00:40:37,561
Eileen!
721
00:40:37,561 --> 00:40:39,771
Du lovade
att hitta min dotter!
722
00:40:39,771 --> 00:40:41,857
Och som jag
sa i telefon igår,
723
00:40:41,857 --> 00:40:43,233
Jag jobbar fortfarande med ärendet.
724
00:40:43,233 --> 00:40:46,069
- Nej. Nej!
- Skatt. Älskling, snälla...
725
00:40:46,069 --> 00:40:47,154
Du orsakar bråk.
726
00:40:47,154 --> 00:40:49,322
Någon måste göra det. Var är Maddie?
727
00:40:49,322 --> 00:40:50,407
Kom igen.
728
00:40:52,450 --> 00:40:54,369
- Maddie!
- Kom igen.
729
00:40:56,705 --> 00:40:57,914
Kom igen.
730
00:41:15,891 --> 00:41:16,808
Berättelsen är fiktiv.
731
00:41:16,808 --> 00:41:17,893
Det fanns inga verkliga människor
eller evenemang som presenteras.
732
00:41:43,793 --> 00:41:45,795
Undertexter av: Nanette Gobel